Livro

Três homens e uma canoa - sem esquecer o cachorro

Três homens e uma canoa - sem esquecer o cachorro
Coleção: João Carlos Marinho
  • Edição: 1ª edição
  • Formato: 16 x 23 cm
  • 80 páginas
  • 4 X 4 Cores
  • Peso: 139 gramas
  • ISBN: 978-85-260-1674-3
  • Código de Barras: 9788526016743

Autor (a) : Jerome K. Jerome
Ilustrações : Orlando Pedroso
Tradução : João Carlos Marinho

O livro conta a viagem de férias feita por três jovens amigos: George, Harris e Jerome, autor e também narrador. Esta viagem realizada de barco pelo rio Tâmisa realmente aconteceu em 1880.


Houve uma pausa, ficamos pensativos e, depois de uma longa cachimbada, George deu a sua opinião:

– Vamos alugar um bote e subir o Tâmisa remando.

– Então vamos decidir o que levaremos conosco. Você, Jerome (sou eu) pegue um pedaço de papel e vá pondo tudo por escrito, e você, George, folheie os catálogos do empório.


A respeito desta publicação, João Carlos Marinho comenta: Nesta tradução/adaptação, que é feita para o público infantojuvenil, foram feitos cortes no texto original com a finalidade de manter aceso o ritmo e o fio da narrativa. A tradução é absolutamente fiel, pois o sabor e a vida deste texto maravilhoso, o seu estilo absolutamente original, e que me encanta desde a adolescência, são a imortal criação do autor.


Tema(s) principal(is): Viagem, aventura, comportamento;
Tema(s) transversal(is): Ética;
Interdisciplinaridade: Língua Portuguesa, Geografia, História, Arte.

Recontar por escrito alguns trechos da história; Traçar o perfil dos três personagens; Saber mais sobre o rio Tâmisa e os lugares por onde passaram; Reconstruir a viagem através de um jogo.